让百转千回，春歌一曲心已醉我把寻找半个世纪前的初恋想你灵魂靠在你的背上

如果我是一个从前的哲人,来到今天的世界,我会最怀念什么?一定是这六个字:善良,丰富,高贵。- ——周国平 老外婆 春天的中午,我边炖羊肉边看着楼下,用目光搜寻着一圈老人中那个最瘦弱的影子。天气出奇的好,空气似乎有些凝固。隔着玻璃窗,外面的世界看起来很安静,只有那些舒减肥贴展着叶子的槐树柳树,在暖暖地阳光下,诉说着无声的童话。外婆如婴儿般蜷坐在一浅浅的矮凳上,迷离的眼睛无神地眺望着远方。 做好饭菜,下楼去接她,顺便给打牌的老人们打声招呼。一个富态的奶奶问:是孙女还是外孙女?外婆有些高兴的说:外孙女。声音大的吓人一跳。上楼下楼,她说:你一定要小心楼梯奥。手一直被她紧紧地抓住,好像我随时会鸟一般地飞走。她的手很瘦,黑黑的失去了水分,有深深的沟壑,经脉突出,骨节一块块的清晰可见。亲亲她的脸,哄她高兴,顺口问她想不想外公。话说完,她的眼泪就哗哗的往下掉,止也止不住:48年啊,你外公在那一世等我都等心急了。就记起白居易的一句“老来皆相忘,惟不忘相思”了。 吃完饭,我们闲聊。细细碎碎的往事排闼而至。她说90年来自己见过的人和事,经过的那些岁月。帮她洗澡,揉洗着不多的几根银白鹤发,搓洗着松弛到能够揪起来的皮肤,她舒服的哼着,间或有少女的羞赧。接着帮她一件件的穿衣服。忽然她从最里层的小褂里,悉悉索索的掏出一个小小的玉坠,狡黠地挤挤眼睛说:将来我没有了,把它给你妈妈。我看着她,紧紧地抱抱她。瞬间,泪落如雨。 在近一个世纪的光阴,这个老人,完成了从少女,姑娘,媳妇,妻子,母亲,奶奶,到太太的身份转换;养育了五女一男,根系般的繁衍了一个热闹复杂的大家族。老伴去世,子女先后离去。没有任何惊天动地的过程,她只有善良娴静、无怨无悔的一生。如同充满伤痕的生命枯木上顽强地开出的坚毅之花。- 杨绛 《红楼梦》里,有薛宝钗《咏白海棠》一句:“淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕”。正如一位安静、优雅、博学、丰富的女性。她是专家学者,是作家翻译家,是女儿姐妹,是妻子母亲。是一个从容优雅的精神贵族,是有着令人感动的、丰富的平民情怀的女人。 老师让她送没封口的信,尽管很想看,但还是克制住了好奇心。她认为,学会自我克制,对一个人性格的形成很重要。 她说:我们是文化人,爱祖国文化,爱祖国文字,爱祖国语言。一句话,我们是倔强的中国老百姓,不愿做外国人。我们并不敢为自己乐观。所以他们安静留在上海,等待解放。 她一生中最为人称道的是对事业和家庭的决断。“钱钟书夫人”是她终身职务和最响亮的称号。在钱杨的人生结合中,她是一直站在他身后杭州网站制作的。1949年5月,按清华的旧规,夫妻不能同时在本校任正教授,她悄悄的藏在了身后,只能做兼职教授。1994年,在她力促下他编定了《槐聚诗存》,她一字一字的把全书抄完后,他拉起她的手说:“你是最贤的妻,最才的女!” 她47岁,开始学习西班牙语,翻译西班牙不朽名著《堂吉诃德》。朱光潜在回答学生提问时说,中国的散文、小说翻译“杨绛最好”。 “文革”中,她的学生认为她“无事,决不去惹事;有事,绝不怕事”。她的检讨得了“披着羊皮的狼”的批语。被打倒,住大杂院,“造反派”以打扫厕所羞辱,她能把污垢厚结的厕所打扫得照得见人。 在唯一的女儿、一生的伴侣辞世后,92岁高龄的她出版了记述三口之家风雨历程的回忆录《我们仨》。 这个女人的一生,是淡到极致的美丽,是生动而深湛的灵魂。一个拥有丰富灵魂的女人,无论身处何方何境,都可以安之若素。 阿赫玛托娃 朋友说:“是女人,就要读一读她。你要看一个女人,是如何的保持高贵、信念、尊严和优雅的”。所以,她作为一个美好的对象,像一枚书签,悄悄的夹在了我阅读的书籍中。 我披着深色的披巾捏住他的双手…… “为什么你今天脸色惨白忧愁?” 原来是我让他饱尝了 心灵的苦涩的痛楚。 怎能忘记啊!他摇晃着往前走, 歪着嘴唇十分难受…… 我没扶楼梯扶手奔下楼来, 跟着他跑到大门口。 我一边喘气,一边喊叫:“过去的一切 都是玩笑。你一走,我就会死掉!” 他平静地强颜一笑,对我说: “你别站在风里头!” ——《你别站在风里头》 看着,暗夜里,感动至极。是极为内敛,又极为动人,看似平静,却暗潮汹涌的文字。几个场景转换成文字,不断变换不断加工,分裂出复杂、幸福、痛苦的一段感情。一个女子,有些“醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕”的味道,面对爱的悲与喜、预感和发生,考验和回忆,悲伤悔恨和决心。而他的一句话:“你别站在风里头”,那种忍着折磨痛苦的疼爱和温柔,足以使人惊奇震撼。 她,被誉为“俄罗斯的高贵”。双肩上总是搭着一条披肩,行走的步调不快不慢。她的高贵属于俄罗斯的冻土冰河,代表着俄罗斯的一切典雅,浓缩了俄罗斯的所有风韵。是守住俄罗斯漫长黑夜的那个人,“黑暗是她脸上一寸一寸的皱纹,皱纹却像花朵,开得金贵宁静,暗地妖娆了烟囱新建去”。她的高贵无关贫穷富有,无关前世今生,无关日夜星辰,甚至无关诗,她的高贵只与俄罗斯精神血脉相连。 她才高八斗,爱却低入尘埃。与第一任丈夫古米廖夫的结合原本会是诗人的平方,但两个伟大的天才,却是两根燃烧的绳索,缠绕在一起只能是更剧烈的燃烧。相携以共的良人,可以为得不到她的爱与人决斗,自杀4次;无论怎样卑躬屈膝,折尊降格都不觉过分;惟有在诗歌面前永不妥协于自己所爱的女人,不肯低下高贵的头颅,在他的眼里只怎样减肥有妻子,不能有诗人。她的才华放逐了他们的爱情,结束了他们的婚姻。 第二任丈夫希列伊科未能给她同样的浓情却给了她更痛的窘境,他将她的手稿付之一炬。和张爱玲一样,她的爱卑微到尘土中去,直到不能再低,直到无法选择。女人曾经以为光华尽敛、羽翼全收,甘于平凡地嫁作他人妇,全心全意地舍弃自己的禀赋天才,甘之如饴,举案齐眉,就会圆满。然而,命运把她的婚姻安排得一败涂地。也许她携天命而来,降临人间,只是为了完成缪斯在人间一次凄凉哽咽的抒写。 第三任丈夫是史学家、文艺理论家尼古拉·普宁,他们在一起的时间最长。她五十六岁,柏林三十六岁。这是两颗心的相遇,也是最终的遗憾。她说,“没有人敲我的门,只有镜子梦见镜子,宁静扶持宁静”。 婚姻,是起点,也是终点。婚姻给她带来了一条路,路很窄,刚好可以让诗歌通过;天份给她带来了一条路,路很宽,竟然可以让诗歌通过。 一生哀毁骨立的她,生仿若苦役,死浑似永生。她几乎囊括了一个女人所有的残酷经历,历经贫穷之苦、离婚之痛,牢狱之灾、战争之恸。第一任丈夫因事被枪决,她也受牵连。从40年代中期起,她被苏共领导人斥为“混合着污秽和祷告的***和尼姑”,作品被禁,发表权和出版权被剥夺,本人被禁止出入公众场合,被开除作协,被驱逐至诗歌的边缘。唯一的儿子列夫为此3次被捕入狱,20多年在监狱中度过。 列宁格勒,等待探监的队列蜿蜒漫长,盘结在那巨石垒起的高墙前面。作为母亲,她的根就扎在了监狱里。母亲的痛苦比缪斯的性灵悠远,比晚祷的钟声深重。一次,为了探望狱中的儿子,她竟排队等了17个月之久。整日整日站在悲苦的队列里,双脚肿了,冰霜在深陷的眼窝里融化,哭泣的母亲变成哭泣的缪斯。 在广场上,排在她身后那个嘴唇毫无血色的女人在她耳边低声问道,“您能写下这些吗?”“能”。她说: 探监的行列,你是第三百号, 站在“十字架”监狱的大门口, 你流下自己滚烫的泪水, 去烧穿那新年的坚冰。 监狱的白杨在那里摇晃, 阒无声息——可是,有多少 死亡之星在我们头顶高悬, 在血迹斑斑的大皮靴下, 在玛鲁斯囚车黑色的车轮下, 无辜的罗斯不住地痉挛。 她说:我准备迎接死亡。 她说:如今,我不再能够分辨,谁究竟是野兽,谁究竟是人? 她说:让他们用黑色的帷幕遮掩吧,干脆把路灯也移走吧…… 深圳SEO外包在死亡的血腥围困之下,她在小纸片上写诗,和友人茨维塔耶娃一边背诵一边在烟灰缸里烧毁,让声音在空气中燃烧成灰烬。她喃喃说出了那恐怖巨物,那些吞噬生命的隐形吸盘,悼念那些在三十年代肃反扩大化中冤屈而死的所有无辜者。然后用血泪记载了由14首小诗组成的抒情长诗《安魂曲》,它们代表了她最高的艺术成就。死亡的星辰高悬在头上,儿子的额角经常挂着临终的冷汗,于她,幸还是不幸? 她始终坚持用自己的方式低声吟唱,无论是在众声喧哗的时代,还是众声缄默的年月,都以其独具个性的歌唱牢牢占据了俄语诗歌的内心。她体认了自己作为一个诗人的命运是受难的、负罪的、承担的、见证的、命名者的命运;她认为诗人的使命,就是讲真话。一个人曾经预言,她的勇气和真话,一百年过后,会使祖国俄罗斯为之感到骄傲。 其实不用等这么多年,预言很快就实现了。晚年的她云开月霁,苦去甘来,50年代后期被恢复了名誉。前苏联作协称她是“卓越的苏联诗人”,说她的作品“具有充分的根据被认为是伟大的俄罗斯诗歌的杰出成就”。诗人叶夫图申科则把她和普希金相提并论,说普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,而她是“月亮”。1964年她在意大利接受了“埃特纳·陶尔明诺”国际诗歌奖,次年英国牛津大学授予她名誉博士学位。生于1889年南京数控机床维修的她,1989年迎来了人生的一个最高荣誉:联合国国教科文组织把这一年定为“她年”,以纪念这位“把人带进一个美好世界”的“诗歌语言的大师”。这是诗歌艺术对政治、强权的胜利,当前苏联帝国大厦在霎那间灰飞烟灭时,她和她的诗歌却获得了不朽。 1966年3月5日,77岁她辞别了人世。临终的那一刻,那眼角的妩媚和眼内的泪水已经被时间和苦难蘸尽了,油枯灯灭。在俄罗斯广袤的大地上,静静的涅瓦河静静地流淌,静静的顿河静静地流淌…… 我看见一个高贵的灵魂,正跨上时代的快马,不停地奔驰。 一个内心善良的人,才能在结束时写就一条无怨无悔之路;一个内心丰富的人,才会独处任何环境而优雅自如;一个内心高贵的人,才是灵魂最美的舞姿。 如果说,每个人的生命都是一叶孤舟,她们,就让我这只孤舟有了靠岸的理由,给予了我信仰的力量。让我的生命独舞成清韵雅致的一树梅开,纵使曲终人散、繁华落尽,仍是满地圣洁的芬芳。- 灵魂是用思想种植的太阳!那么,就让我把灵魂靠在你们的背上吧,紧紧地! 如果我是纪念曾经经历的岁月一個從前的哲人,來到今天的世界,我會最懷念什麼?一定是這六個字:善良,豐富,高貴。- ——周國平 老外婆 春天的中午,我邊燉羊肉邊看著樓下,用目光搜尋著一圈老人中那個最瘦弱的影子。天氣出奇的好,空氣似乎有些凝固。隔著玻璃窗,外面的世界看起來很安靜,隻有那些舒展著葉子的槐樹柳樹,在暖暖地陽光下,訴說著無聲的童話。外婆如嬰兒般蜷坐在一淺淺的矮凳上,迷離的眼睛無神地眺望著遠方。 做好飯菜,下樓去接她,順便給打牌的老人們打聲招呼。一個富態的奶奶問:是孫女還是外孫女?外婆有些高興的說:外孫女。聲音大的嚇人一跳。上樓下樓,她說:你一定要小心樓梯奧。手一直被她緊緊地抓住,好像我隨時會鳥一般地飛走。她的手很瘦,黑黑的失去瞭水分,有深深的溝壑,經脈突出,骨節一塊塊的清晰可見。親親她的臉,哄她高興,順口問她想不想外公。話說完,她的眼淚就嘩嘩的往下掉,止也止不住:48年啊,你外公在那一世等我都等心急瞭。就記起白居易的一句“老來皆相忘,惟不忘相思”瞭。 吃完飯,我們閑聊。細細碎碎的往事排闥而至。她說90年來自己見過的人和事,經過的那些歲月。幫她洗澡,揉洗著不多的幾根銀白鶴發,搓洗著松弛到能夠揪起來的皮膚,她舒服的哼著,間或有少女的羞赧。接著幫她一件件的穿衣服。忽然她從最裡層的小褂裡,悉悉索索的掏出一個小小的玉墜,狡黠地擠擠眼睛說:將來我沒有瞭,把它給你媽媽。我看著她,緊緊地抱抱她。瞬間,淚落如雨。 在近一個世紀的光陰,這個老人,完成瞭從少女,姑娘,媳婦,妻子,母親,奶奶,到太太的身份轉換;養育瞭五女一男,根系般的繁衍瞭一個熱鬧復雜的大傢族。老伴去世,子女先後離去。沒有任何驚天動地的過程,她隻有善良嫻靜、無怨無悔的一生。如同充滿傷痕的生命枯木上頑強地開出的堅毅之花。- 楊絳 《紅樓夢》裡,有薛寶釵《詠白海棠》一句:“淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕”。正如一位安靜、優雅、博學、豐富的女性。她是專傢學者,是作傢翻譯傢,是女兒挥手,作别那姐妹,是妻子母親。是一個從容優雅的精神貴族,是有著令人感動的、豐富的平民情懷的女人。 老師讓她送沒封口的信,盡管很想看,但還是克制住瞭好奇心。她認為,學會自我克制,對一個人性格的形成很重要。 她說:我們是文化人,愛祖國文化,愛祖國文字,愛祖國語言。一句話,我們是倔強的中國老百姓,不願做外國人。我們並不敢為自己樂觀。所以他們安靜留在上海,等待解放。 她一生中最為人稱道的是對事業和傢庭的決斷。“錢鐘書夫人”是她終身職務和最響亮的稱號。在錢楊的人生結合中,她是一直站在他身後的。1949年5月,按清華的舊規,夫妻不能同時在本校任正教授,她悄悄的藏在瞭身後,隻能做兼職教授。1994年,在她力促下他編定瞭《槐聚詩存》,她一字一字的把全書抄完後,他拉起她的手說:“你是最賢的妻,最才的女!” 她47歲,開始學習西班牙語,翻譯西班牙不朽名著《堂吉訶德》。朱光潛在回答學生提問時說,中國的散文、小說翻譯“楊絳最好”。 “文革”中,她的學生認為她“無事,決不去惹事;有事,絕不怕事”。她的檢討得瞭“披著羊皮的狼”的批語。被打倒,住大雜院,“造反派”以打掃廁所羞辱,她能把污垢厚結的廁所打掃得照得見人。 在唯一的女兒、一生的伴侶辭世後,92歲高齡的她出版瞭記述三口之傢風雨歷程的回憶錄《我們仨》。 這個女人的一生,是淡到極致的美麗,是生動而深湛的靈魂。一個擁有豐富靈魂的女人,無論身處何方何境,都可以安之若素。 阿赫瑪托娃 朋友說:“是女人,就要讀一讀她。你要看一個女人,是如何的保持高貴、信念、尊嚴和優雅的”。所以,她作為一個美好的對象,像一枚書簽,悄悄的夾在瞭我閱讀的書籍中。 我披著深色的披巾捏住他的雙手…… “為什麼你今天臉色慘白憂愁?” 原來是我讓他飽嘗瞭 心靈的苦澀的痛楚。 怎能忘記啊!他搖晃著往前走, 歪著嘴唇十分難受…… 我沒扶樓梯扶手奔下樓來, 跟著他跑到大門口。 我一邊喘氣,一邊喊叫:“過去的一切 都是玩笑。你一走,我就會死掉!” 他平靜地強顏一笑,對我說: “你別站在風裡頭!” ——《你別站在風裡頭》 看著,暗夜裡,感動至極。是極為內斂,又極為動人,看似平靜,卻暗潮洶湧的文字。幾個場景轉換成文字,不斷變換不斷加工,分裂出復雜、幸福、痛苦的一段感情。一個女子,有些“醉垂羅袂倚朱欄,小數玉仙歌未闋”你我只身前往的味道,面對愛的悲與喜、預感和發生,考驗和回憶,悲傷悔恨和決心。而他的一句話:“你別站在風裡頭”,那種忍著折磨痛苦的疼愛和溫柔,足以使人驚奇震撼。 她,被譽為“俄羅斯的高貴”。雙肩上總是搭著一條披肩,行走的步調不快不慢。她的高貴屬於俄羅斯的凍土冰河,代表著俄羅斯的一切典雅,濃縮瞭俄羅斯的所有風韻。是守住俄羅斯漫長黑夜的那個人,“黑暗是她臉上一寸一寸的皺紋,皺紋卻像花朵,開得金貴寧靜,暗地妖嬈瞭去”。她的高貴無關貧窮富有,無關前世今生,無關日夜星辰,甚至無關詩,她的高貴隻與俄羅斯精神血脈相連。 她才高八鬥,不要与陌生人说话愛卻低入塵埃。與第一任丈夫古米廖夫的結合原本會是詩人的平方,但兩個偉大的天才,卻是兩根燃燒的繩索,纏繞在一起隻能是更劇烈的燃燒。相攜以共的良人,可以為得不到她的愛與人決鬥,自殺4次;無論怎樣卑躬屈膝,折尊降格都不覺過分;惟有在詩歌面前永不妥協於自己所愛的女人,不肯低下高貴的頭顱,在他的眼裡隻有妻子,不能有詩人。她的才華放逐瞭他們的愛情,結束瞭他們的婚姻。 第二任丈夫希列伊科未能給她同樣的濃情卻給瞭她更痛的窘境,他將她的手稿付之一炬。和張愛玲一樣,她的愛卑微到塵土中去,直到不能再低,直到無法選擇。女人曾經以為光華盡斂、羽翼全收,甘於平凡地嫁作他人婦,全心全意地舍棄自己的稟賦天才,甘之如飴,舉案齊眉,就會圓滿。然而,命運把她的婚姻安排得一敗塗地。也許她攜天命而來,降臨人間,隻是為瞭完成繆斯在人間一次淒涼哽咽的抒寫。 第三任丈夫是史學傢、文藝理論傢尼古拉·普寧,他們在一起的時間最長。她五十六歲,柏林三十六歲。這是兩顆心的相遇,也是最終的遺憾。她說,“沒有人敲我的門,隻有鏡子夢見鏡子,寧靜扶持寧靜”。 婚姻,是起點,也是終點。婚姻給她帶來瞭一條路,路很窄,剛好可以讓詩歌通過;天份給她帶來瞭一條路,路很寬,竟然可以讓詩歌通過。 一生哀毀骨立的她,生仿若苦役,死渾似永生。她幾乎囊括瞭一個女人所有的殘酷經歷,歷經貧窮之苦、離婚之痛,牢獄之災、戰爭之慟。第一任丈夫因事被槍決,她也受牽連。從40年代中期起,她被蘇共領導人斥為“混合著污穢和禱告的***和尼姑”,作品被禁,發表權和出版權被剝奪,本人被禁止出入公眾場合,被開除作協,被驅逐至詩歌的邊緣。唯一的兒子列夫為此3次被捕入獄,20多年在監獄中度過。 列寧格勒,等待探監的隊列蜿蜒漫長,盤結在那巨石壘起的高墻前面。作為母親,她的根就紮在瞭監獄裡。母親的痛苦比繆斯的性靈悠遠,比晚禱的鐘聲深重。一次,為瞭探望獄中的兒子,她竟排隊等瞭17個月之久。整日整日站在悲苦的隊列裡,雙腳腫瞭,冰霜在深陷的眼窩裡融化,哭泣的母親變成哭泣的繆斯。 在廣場上,排在她身後那個嘴唇毫無血色的女人在她耳邊低聲問道,“您能寫下這些嗎?”“能”。她說: 探監的行列,你是第三百號, 站在“十字架”監獄的大其实老公,我門口, 你流下自己滾燙的淚水, 去燒穿那新年的堅冰。 監獄的白楊在那裡搖晃, 闃無聲息——可是,有多少 死亡之星在我們頭頂高懸, 在血跡斑斑的大皮靴下, 在瑪魯斯囚車黑色的車輪下, 無辜的羅斯不住地痙攣。 她說:我準備迎接死亡。 她說:如今,我不再能夠分辨,誰究竟是野獸,誰究竟是人? 她說:讓他們用黑色的帷幕遮掩吧,幹脆把路燈也移走吧…… 在死亡的血腥圍困之下,她在小紙片上寫詩,和友人茨維塔耶娃一邊背誦一邊在煙灰缸裡燒毀,讓聲音在空氣中燃燒成灰燼。她喃喃說出瞭那恐怖巨物,那些吞噬生命的隱形吸盤,悼念那些在三十年代肅反擴大化中冤屈而死的所有無辜者。然後用血淚記載瞭由14首小詩組成的抒情長詩《安魂曲》,它們代表瞭她最高的藝術成就。死亡的星辰高懸在頭上,兒子的額角經常掛著臨終的冷汗,於她,幸還是不幸? 她始終堅持用自己的方式低聲吟唱,無論是在眾聲喧嘩的時代,還是眾聲緘默的年月,都以其獨具個性的歌唱牢牢占據瞭俄語詩歌的內心。她體認瞭自己作為一個詩人的命運是受難的、負罪的、承擔的、見證的、命名者的命運;她認為詩人的使命,就是講真話。一個人曾經預言,她的勇氣和真話,一百年過後,會使祖國俄羅斯為之感到驕傲。 其實不用等這麼多年,預言很快就實現瞭。晚年的她雲開月霽,苦去甘來,50年代後期被恢復瞭名譽。前蘇聯作協稱她是“卓越的蘇聯詩人”,說她的作品“具有充分的根據被認為是偉大的俄羅斯詩歌的傑出成就”。詩人葉夫圖申科則把她和普希金相提並論,說普希金是俄羅斯詩歌的“太陽”,而她是“月亮”。1964年她在意大利接受瞭“埃特納·陶爾明諾”國際詩歌獎,次年英國牛津大學授予她名譽博士學位。生於1889年的她,1989年迎來瞭人生的一個最高榮譽:聯合國國教科文組織把這一年定為“她年”,以紀念這位“把人帶進一個美好世界”的“詩歌語言的大師”。這是詩歌藝術對政治、強權的勝利,當前蘇聯帝國大廈在霎那間灰飛煙滅時,她和她的詩歌卻獲得瞭不朽。 1966年3月5日,77歲她辭別瞭人世。臨終的那一刻,那眼角的嫵媚和眼內的淚水已經被時間和苦難蘸盡瞭,油枯燈滅。在俄羅斯廣袤的大地上,靜靜的涅瓦河靜靜地流淌,靜靜的頓河靜靜地流淌…… 我看見一個高貴的靈魂,正跨上時代的快馬,不停地奔馳。 一個內心善良的人,才能在結束時寫就一條無怨無悔之路;一個內心豐富的人,才會獨處任何環境而優雅自如;一個內心高貴的人,才问柳是靈魂最美的舞姿。 如果說,每個人的生命都是一葉孤舟,她們,就讓我這隻孤舟有瞭靠岸的理由,給予瞭我信仰的力量。讓我的生命獨舞成清韻雅致的一樹梅開,縱使曲終人散、繁華落盡,仍是滿地聖潔的芬芳。- 靈魂是用思想種植的太陽!那麼,就讓我把靈魂靠在你們的背上吧,緊緊地!